Who is D.B. Cooper? Serious story at the rear of that “Loki” reference on Disney+